Subtitle tips and creator guides

Practical help for turning audio and video into accurate, readable subtitles.

Generate subtitles from audio and video

Turn audio or video into timed subtitles. Choose the spoken language before you start; clear speech helps improve transcription accuracy.

  1. Upload an audio or video file or import a public media link from the homepage.
  2. Choose the source language, generate subtitles, and open the project.
  3. Review names, punctuation, and speaker labels while playing the recording.
Generate subtitles →

Create synchronized bilingual subtitles

Save your corrected original text before translating it. Original, translation, and bilingual views help you review and export the result.

  1. Correct and save the original subtitles in the editor.
  2. Choose a target language and translate the project.
  3. Check paired lines in bilingual view, then export bilingual subtitles.
Read the subtitle FAQ →

Choose a subtitle or document format

Use a timed format for video subtitles or a document format for reading and working with the text. Free, Plus, and Pro support all these export formats.

  1. SRT, VTT, ASS: for players, video platforms, and subtitle editors.
  2. TXT: plain text without timestamps, ready to copy and organize.
  3. DOCX: a document with timestamps and existing speaker labels.
Compare plans →