Untertitel für X-Videos (Twitter) erstellen
Verfolge Nachrichtenclips, Interviews und Geschichten aus aller Welt mit Untertiteln in einer Sprache, die du verstehst.
Vom Beitragslink zum Video mit zweisprachigen Untertiteln
- 1
Link zum öffentlichen Beitrag kopieren
Füge die vollständige x.com- oder twitter.com-URL eines Beitrags ein, der ein Video enthält.
- 2
Transkribieren, prüfen und übersetzen
Wähle die gesprochene Sprache. Prüfe das Transkript und wähle dann eine Zielsprache für die Übersetzung.
- 3
Mit zweisprachigen Untertiteln ansehen
Wechsle im Editor zur zweisprachigen Anzeige und öffne den Kinomodus, um Original und Übersetzung gemeinsam zu verfolgen.
Videobeiträge über Links von X oder Twitter importieren
Kopiere die öffentliche URL eines Beitrags mit Video. Sowohl x.com als auch twitter.com werden unterstützt. Der Import setzt voraus, dass das Quellvideo zugänglich ist.
Wandle gesprochene Inhalte aus X-Videos in durchsuchbaren Text um. Höre dir unbekannte Namen und Orte erneut an, um zu prüfen, was du gehört hast.
Formulierungen in Nachrichten und Interviews verstehen
Übersetze die Originaluntertitel ins Englische, Chinesische oder eine andere unterstützte Sprache. Bearbeite Original und Übersetzung Zeile für Zeile, um Eigennamen in Nachrichtenclips und umgangssprachliche Wendungen in Interviews zu prüfen.
Behalte beim Zitieren eines Ausschnitts den Kontext bei und spiele den Originalton erneut ab, um den Wortlaut zu bestätigen.
Original und Übersetzung in einem Player ansehen
Sobald die Übersetzung gespeichert ist, wechsle zur zweisprachigen Anzeige und öffne den Kinomodus, um beide Untertitelsprachen zu sehen. Pausiere oder ändere die Wiedergabegeschwindigkeit, um schwer verständliche Sätze erneut anzuhören.
Um ein Twitter-Video mit Untertiteln zu versehen, exportiere eine separate SRT-Datei für einen kompatiblen Player oder ein Videobearbeitungsprogramm.
Verstehe das nächste fremdsprachige Video, das dich interessiert
Verfolge mit zweisprachigen Untertiteln, was die einzelnen Personen sagen.