Häufig gestellte Fragen
Wie erstelle und übersetze ich Untertitel?
Laden Sie Audio oder Video hoch, erstellen Sie Untertitel und öffnen Sie das Projekt. Wählen Sie anschließend eine Zielsprache, um die gespeicherten Untertitel zu übersetzen. Das direkte Hochladen von SRT-, VTT- oder ASS-Dateien und die Stapelübersetzung werden nicht unterstützt. Jedes Projekt behält nur seine letzte erfolgreiche Übersetzung.
Was kann ich exportieren?
SubtitleBro unterstützt den Export als SRT, VTT, ASS, TXT und DOCX. Wählen Sie „Original“, „Übersetzung“ oder „Zweisprachig“. DOCX-Transkripte enthalten Zeitstempel und vorhandene Sprecherlabels. TXT-Exporte enthalten reinen Text ohne Zeitstempel. Beim Untertitelexport können lange Untertitel an Satz- oder Wortgrenzen aufgeteilt werden, um die maximale Untertiteldauer einzuhalten. Gespeicherte Exporte werden auf den belegten Speicherplatz angerechnet.
Werden beim Entfernen der Medien auch meine Untertitel gelöscht?
Beim Entfernen der Medien werden die Originaldatei und ihre Audiovorschau gelöscht und der dadurch belegte Speicherplatz wird freigegeben. Gespeicherte Untertitel, Übersetzungen, Zusammenfassungen, Exporte und aktive Textfreigabelinks bleiben verfügbar. Für Projekttexte gilt eine eigene Aufbewahrungsfrist. Wenn Sie das gesamte Projekt löschen, werden auch seine Texte gelöscht und die Freigabe wird deaktiviert.
Wie werden Jahresabonnements und Upgrades abgerechnet?
Jahresabonnements werden vollständig im Voraus abgerechnet, die Nutzungskontingente werden monatlich zurückgesetzt. Nach erfolgreicher Zahlung beginnt bei einem Upgrade oder einem Wechsel von monatlicher zu jährlicher Abrechnung ein neuer Abrechnungszeitraum und die monatlichen Tarifkontingente werden zurückgesetzt. Der volle neue Preis wird berechnet. Nicht genutzte Zeit und Kontingente des alten Tarifs werden weder angerechnet noch erstattet oder übertragen. Das alte Abonnement wird nicht mehr verlängert. Unter „Abrechnung“ können Sie die automatische Verlängerung deaktivieren. Ihr bezahlter Tarif bleibt bis zum Ende des Zeitraums aktiv. Danach wechselt Ihr Konto zu Free.
Benötigen Sie Hilfe? [email protected]