Deutsche Untertitel für französische Videos
Übersetze französische Sprache in deutsche Untertitel und zeige beide Sprachen beim Ansehen zusammen an.
Audio- oder Videodatei hier ablegen oder zum Auswählen klicken
.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov
Vom französischen Ton zu deutschen Untertiteln
- 1
Französische Aufnahme hinzufügen
Lade eine Datei hoch oder importiere einen Link. Stelle die Audiosprache auf Französisch.
- 2
Französisch prüfen, ins Deutsche übersetzen
Korrigiere das französische Transkript und erstelle die deutsche Übersetzung.
- 3
Beide Sprachen ansehen oder exportieren
Zeige Französisch und Deutsch zusammen an oder lade die Untertiteldateien herunter.
Das französische Transkript am Ton prüfen
Klicke auf einen Satz im französischen Text, um diese Stelle erneut zu hören. Korrigiere falsch erkannte Wörter und speichere deine Änderungen.
In einer langen Aufnahme findest du eine Passage über die Stichwortsuche. Höre auch die umliegenden Sätze an, bevor du ein Zitat übernimmst.
Dialoge auf Deutsch verfolgen
Wähle Deutsch als Zielsprache. Nach der Übersetzung lassen sich das französische Original und der deutsche Text getrennt bearbeiten. Öffne den Kinomodus und wähle die zweisprachige Ansicht, um beide zu sehen.
Bei einem französischen Film helfen die deutschen Untertitel, dem Gespräch zu folgen. Spiele eine einzelne Zeile erneut ab, um die Übersetzung mit dem Gehörten zu vergleichen.
Deutsche oder zweisprachige Untertitel exportieren
Original enthält Französisch, Übersetzung enthält Deutsch und Zweisprachig enthält beide Sprachen. Exportiere SRT, VTT oder ASS für kompatible Player und Schnittprogramme.
Mit einer TXT-Datei kannst du ein Zitat in deine Notizen kopieren. Wähle Word (DOCX), wenn du beim Lesen Kommentare ergänzen möchtest.
Dein nächstes französisches Video verstehen
Sieh im Original nach, wenn dich eine Formulierung interessiert.