Chinesische Videos mit deutschen Untertiteln
Erstelle deutsche Untertitel für chinesische Videos und lies den chinesischen Dialog bei Bedarf mit.
Audio- oder Videodatei hier ablegen oder zum Auswählen klicken
.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov
Von Mandarin zu deutschen Untertiteln
- 1
Chinesische Datei hochladen
Füge eine Audio- oder Videodatei hinzu und wähle Chinesisch als Audiosprache.
- 2
Chinesisch prüfen, ins Deutsche übersetzen
Korrigiere das chinesische Transkript und erstelle die deutsche Übersetzung.
- 3
Zweisprachig ansehen oder exportieren
Zeige Chinesisch und Deutsch zusammen an oder lade Untertiteldateien herunter.
Zuerst das chinesische Transkript
Lade eine Aufnahme auf Mandarin hoch. Wähle in den Audioeinstellungen vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch, um die Schrift des Originaltranskripts festzulegen.
Beide Optionen beziehen sich auf den chinesischen Ausgangstext. Deutsch wählst du anschließend als Zielsprache der Übersetzung.
Den chinesischen Dialog vor der Übersetzung prüfen
Klicke auf einen Satz, um die Stelle erneut anzuhören und Namen oder Begriffe zu kontrollieren. Speichere Korrekturen und wähle Deutsch im Übersetzungsfenster.
Bei einem chinesischen Kochvideo kannst du die deutschen Anweisungen mit dem Original vergleichen. Die zweisprachige Ansicht zeigt beide Untertitelzeilen gleichzeitig.
Deutsche oder zweisprachige Untertitel speichern
Exportiere SRT, VTT oder ASS. Original enthält Chinesisch, Übersetzung enthält Deutsch und Zweisprachig enthält beide Sprachen.
Für ein Transkript stehen TXT und Word (DOCX) bereit. Nutze den deutschen Text als Grundlage für eigene Notizen.
Chinesischen Videos auf Deutsch folgen
Lies den chinesischen Dialog mit, wenn du eine Formulierung genauer verstehen möchtest.