Machen Sie aus Sprache Untertitel. Teilen Sie Ihre Videos in mehr Sprachen.

Laden Sie Audio oder Video hoch, erstellen Sie Untertitel und übersetzen Sie den gespeicherten Text. Exportieren Sie das Original, die Übersetzung oder zweisprachige Untertitel.

Audio- oder Videodatei hier ablegen oder zum Auswählen klicken

.mp4, .mov, .mkv, .webm, .mp3, .wav, .m4a, .flac, .aac

30 kostenlose Transkriptionsminuten inklusive · Untertitel und Transkripte in mehreren Formaten exportieren

Untertitel in 3 Schritten erstellen

In 3 Schritten: Datei hochladen, Text prüfen und Untertitel ansehen oder exportieren.

01

Datei hochladen

Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch (MP4, MOV, MP3, WAV usw.). SubtitleBro extrahiert die Audiospur und prüft automatisch das Medienformat.

02

Untertitel erstellen und prüfen

Erstellen Sie Untertitel mit Zeitstempeln und prüfen Sie Text und Zeiten im Editor. Aktivieren Sie Sprecherlabels, wenn Ihre Audiosprache und die Einstellungen dies unterstützen.

03

Mit Untertiteln ansehen oder per Klick exportieren

Sehen Sie Videos mit zweisprachigen Untertiteln an oder exportieren Sie SRT-, VTT-, ASS-, TXT- und DOCX-Dateien mit einem Klick.

Gesprächen in mehr Sprachen folgen

Folgen Sie Vorträgen und Videos in anderen Sprachen oder übersetzen Sie Untertitel für Ihre eigenen Inhalte, um mehr Menschen zu erreichen.

Ihre Untertitel übersetzen

Übersetzen Sie Ihre gespeicherten Untertitel unter Beibehaltung der Reihenfolge und Zeitstempel. Prüfen Sie Original und Übersetzung gemeinsam und exportieren Sie die gewünschte Version.

KI-Zusammenfassungen und Kernaussagen

Erstellen Sie aus Ihrem gespeicherten Originaltext einen Überblick und 3–5 Kernaussagen. Kopieren Sie das Ergebnis für Videobeschreibungen oder Begleitnotizen.

Optionale Sprecherlabels

Aktivieren Sie Sprecherlabels für unterstützte Audiosprachen und Einstellungen. Prüfen Sie die Labels im Editor und benennen Sie sie um. Die Ergebnisse hängen von der Aufnahme ab.

Mit zweisprachigen Untertiteln ansehen

Folgen Sie dem Original und seiner Übersetzung mit großen, synchronisierten Untertiteln. Passen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit an oder nutzen Sie Tastenkürzel.

Untertitel oder ein Transkript exportieren

SRT-, VTT-, ASS-, TXT- und DOCX-Exporte sind in Free, Plus und Pro verfügbar. Die maximale Untertiteldauer ist einstellbar.

Privater Cloud-Speicherplatz

Projekte sind standardmäßig privat. Ihre Aufbewahrungsdauer hängt von Ihrem Tarif und der geltenden Aufbewahrungsrichtlinie ab. Beim Entfernen von Medien bleibt der gespeicherte Text erhalten; beim Löschen des Projekts werden Text und Freigabelinks gelöscht.

Häufig gestellte Fragen

Erfahren Sie mehr über Transkription, Dateiformate und Preise bei SubtitleBro.

Die KI erstellt Untertitel mit Zeitstempeln. Optionale Sprecherlabels hängen von Ihrer Audiosprache und den Einstellungen ab. Aufnahmequalität, Akzente, Geräusche und sich überlagernde Stimmen beeinflussen das Ergebnis. Prüfen und korrigieren Sie es im Editor.

Untertitel für Ihr nächstes Video erstellen

Starten Sie mit 30 kostenlosen Transkriptionsminuten. Keine Kreditkarte erforderlich. Erstellen Sie Untertitel und testen Sie die zweisprachige Wiedergabe.