フランス語を日本語字幕に
フランス語の会話を日本語字幕に翻訳し、原文と並べて動画を視聴できます。
音声または動画ファイルをここにドロップするか、クリックして選択してください
.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov
新規登録で文字起こしを無料でお試しいただけます。
フランス語の音声から日本語字幕へ
- 1
フランス語の音声・動画を追加
ファイルまたはリンクを読み込み、音声の言語をフランス語に設定します。
- 2
原文を確認して日本語に翻訳
フランス語の文字起こしを修正し、日本語訳を生成します。
- 3
日仏字幕で見る・書き出す
フランス語と日本語を同時に表示するか、字幕ファイルを保存します。
フランス語の原文を聞き直して修正
文稿の一文をクリックすると、その箇所を再生できます。聞き間違いのある単語や文を直し、変更を保存してください。
長い録音ではキーワード検索で該当箇所を探せます。引用する前に、前後の発言も聞いて確かめられます。
日本語で読み、フランス語を聞く
翻訳先に日本語を選びます。翻訳後はフランス語の原文と日本語訳を別々に編集できます。シネマモードで二言語表示を選ぶと、両方の字幕を見ながら視聴できます。
フランス映画の会話を日本語字幕で追い、気になる台詞だけ聞き直せます。耳に入るフランス語と日本語訳を比べてみてください。
日本語字幕や日仏字幕を書き出す
Originalはフランス語、Translationは日本語、Bilingualは両方の言語を保存します。対応するプレーヤーや編集ツール向けにSRT・VTT・ASSを書き出せます。
引用をノートに貼り付けるならTXT、読みながらコメントを加えるならWord（DOCX）の文稿を選べます。
次のフランス語動画を日本語で楽しむ
気になる台詞はフランス語の原文でも確かめられます。