Bilibili動画の字幕を、読みたい言語で
Bilibili動画の原語字幕と英語訳を生成できます。
登録して文字起こしを無料でお試しください。
Bilibili動画を二言語字幕で見るまで
- 1
公開動画のリンクをコピー
Bilibiliの動画ページを開き、URL全体をコピーしてここに貼り付けます。
- 2
元の音声を文字起こし
動画で話されている言語を選び、原語字幕を生成して確認します。
- 3
英語訳を追加
翻訳先に英語（アメリカ）を選んで翻訳し、二言語表示に切り替えます。
BV動画ページや共有用の短縮リンクを読み込む
BV IDに対応する動画ページの完全なHTTPS URLをコピーするか、b23.tvの共有リンクを貼り付けます。
講義に英語訳を付ける
文字起こしの言語を話者の言語に合わせます。翻訳先には英語（アメリカ）や、対応するほかの言語を選べます。
原文と訳文を行ごとに編集し、名前や講義の専門用語を確認してから保存します。
ドキュメンタリーを見ながら原文と訳文を比較
シネマモードでは、動画に合わせて二言語字幕が表示されます。知らない表現で一時停止し、原文と訳文を見比べられます。
字幕のタイミングを保つ、講義の文字起こしを書き出す
SRT・VTT・ASSは動画のタイミングを保持します。翻訳を保存すると、原語・翻訳・二言語の字幕を対応プレーヤー向けに書き出せます。
動画の文字起こしをTXTまたはWord（DOCX）ファイルに書き出して、コピーや編集、ノートの整理に使えます。
保存した動画に字幕を付ける
知らない用語を調べたら、動画に戻って文脈を確認しましょう。