Générez des sous-titres pour les vidéos X (Twitter)

Suivez les extraits d’actualité, les interviews et les histoires du monde entier avec des sous-titres dans une langue que vous comprenez.

Inscrivez-vous pour essayer la transcription gratuitement.

Du lien d’une publication au visionnage bilingue

  1. 1

    Copiez le lien de la publication publique

    Collez l’URL complète x.com ou twitter.com d’une publication contenant une vidéo.

  2. 2

    Transcrivez, vérifiez et traduisez

    Sélectionnez la langue parlée. Vérifiez la transcription, puis choisissez la langue de traduction.

  3. 3

    Regardez avec des sous-titres bilingues

    Passez à l’affichage bilingue dans l’éditeur, puis ouvrez le mode cinéma pour suivre l’original et la traduction ensemble.

Fenêtre d’importation avec un exemple de lien vers une publication X saisi

Importez des publications vidéo via des liens X ou Twitter

Copiez l’URL publique d’une publication contenant une vidéo. Les domaines x.com et twitter.com sont tous deux pris en charge. L’importation dépend de l’accessibilité de la vidéo source.

Transformez les paroles des vidéos X en texte consultable et réécoutez les noms et les lieux inconnus pour vérifier ce que vous avez entendu.

Paramètres de traduction avec l’anglais américain sélectionné comme langue cible

Comprenez les expressions des actualités et des interviews

Traduisez les sous-titres d’origine en anglais, en chinois ou dans une autre langue prise en charge. Modifiez l’original et la traduction ligne par ligne pour vérifier les noms propres des extraits d’actualité et les expressions familières des interviews.

Lorsque vous citez un extrait, conservez le contexte et réécoutez l’audio original pour confirmer les mots de la personne qui parle.

Affichez l’original et la traduction dans un seul lecteur

Une fois la traduction enregistrée, passez à l’affichage bilingue et ouvrez le mode cinéma pour voir les deux langues des sous-titres. Mettez en pause ou changez la vitesse de lecture pour réécouter les phrases difficiles à comprendre.

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo Twitter, exportez un fichier SRT séparé à utiliser dans un lecteur ou un logiciel de montage compatible.

Vidéo d’une cascade avec des sous-titres japonais et une traduction anglaise

Comprenez la prochaine vidéo en langue étrangère qui vous intéresse

Suivez les paroles de chaque personne avec des sous-titres bilingues.