Sous-titres du chinois vers le français
Générez des sous-titres français pour une vidéo chinoise et gardez le dialogue original à portée de lecture.
Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour le sélectionner
.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov
Du mandarin aux sous-titres français
- 1
Importez l’audio ou la vidéo
Ajoutez un fichier et choisissez le chinois comme langue audio.
- 2
Relisez le chinois, traduisez en français
Corrigez la transcription chinoise, puis générez la traduction française.
- 3
Regardez ou exportez les sous-titres
Affichez le chinois et le français ensemble ou téléchargez les fichiers de sous-titres.
Commencez par le texte chinois
Importez un enregistrement en mandarin. Dans les réglages de langue audio, choisissez le chinois simplifié ou traditionnel pour définir l’écriture du texte original.
Ce choix concerne la transcription chinoise. Pour obtenir la traduction, sélectionnez ensuite le français comme langue cible.
Vérifiez le dialogue avant de le traduire
Cliquez sur une phrase pour réécouter le passage et vérifier un nom ou un terme. Enregistrez vos corrections, puis choisissez le français dans la fenêtre de traduction.
Dans une vidéo de cuisine chinoise, comparez les consignes françaises avec le dialogue d’origine. Le mode bilingue affiche les deux langues à l’écran.
Téléchargez des sous-titres français ou bilingues
Exportez au format SRT, VTT ou ASS. Original conserve le chinois, Traduction conserve le français, et Bilingue réunit le chinois et le français.
Pour un document sans minutage, exportez en TXT ou Word (DOCX). Appuyez-vous sur le texte français pour rédiger vos notes.
Suivez les vidéos chinoises en français
Retrouvez le dialogue chinois à côté de sa traduction pour éclaircir une phrase.