Générez des sous-titres pour Instagram Reels et suivez chaque réplique

Transformez les paroles et les dialogues des vidéos IG en texte, puis traduisez-les dans une langue comprise par votre public.

Inscrivez-vous pour essayer la transcription gratuitement.

Préparez des sous-titres et des traductions pour vos Reels

  1. 1

    Collez le lien public de la vidéo

    Copiez l’URL complète d’un Reel ou d’une publication vidéo Instagram.

  2. 2

    Vérifiez l’original, puis traduisez

    Sélectionnez la langue parlée pour générer les sous-titres. Vérifiez les dialogues, puis choisissez une langue cible et générez la traduction.

  3. 3

    Poursuivez le montage avec vos sous-titres

    Choisissez le contenu et le format des sous-titres, puis importez le fichier dans un outil de montage compatible.

Fenêtre d’importation avec un exemple de lien Instagram Reels saisi

Importez des Reels et des publications vidéo via leur lien

Utilisez une URL de vidéo Instagram contenant /reel/ ou /p/. Copiez le lien HTTPS complet d’une seule publication et passez aux réglages de transcription.

Transformez les paroles de la vidéo en une transcription modifiable, qu’il s’agisse d’une narration, d’une voix off ou de dialogues.

Réglages de traduction avec l’anglais américain sélectionné comme langue cible

Traduisez les dialogues pour votre public

Choisissez l’anglais, le chinois ou une autre langue cible prise en charge pour générer des sous-titres traduits. Modifiez l’original et la traduction ligne par ligne pour vérifier les noms de produits, l’argot et les expressions courantes.

Exportez les sous-titres traduits pour vos contenus multilingues sur les réseaux sociaux, ou sélectionnez l’original et la traduction ensemble pour vérifier les deux versions.

Panneau d’export SRT avec des sous-titres bilingues japonais et anglais et une durée maximale de trois secondes

Réglez la durée des sous-titres, puis la mise en page verticale

Définissez la durée maximale de chaque sous-titre lors de l’export SRT pour diviser les segments longs. Choisissez l’original, la traduction ou le contenu bilingue.

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo IG, importez le fichier dans un outil de montage compatible, puis adaptez la taille de police, la position et les retours à la ligne au cadre vertical. Si vous avez seulement besoin des dialogues, exportez une transcription TXT.

Préparez des sous-titres multilingues pour votre prochain Reel

Présentez les paroles et les dialogues dans une langue comprise par votre public.