Transformez la parole en sous-titres. Partagez vos vidéos dans plus de langues.

Téléversez un fichier audio ou vidéo, générez les sous-titres et traduisez le texte enregistré. Exportez les sous-titres originaux, traduits ou bilingues.

Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour le sélectionner

.mp4, .mov, .mkv, .webm, .mp3, .wav, .m4a, .flac, .aac

30 minutes de transcription offertes · Exportez les sous-titres et les textes transcrits dans plusieurs formats

Créez des sous-titres en 3 étapes

En 3 étapes : téléversez votre fichier, vérifiez le texte, puis regardez la vidéo sous-titrée ou exportez les sous-titres.

01

Téléversez votre fichier

Téléversez un fichier audio ou vidéo (MP4, MOV, MP3, WAV, etc.). SubtitleBro extrait l’audio et vérifie automatiquement le format du fichier multimédia.

02

Générez et vérifiez les sous-titres

Générez des sous-titres synchronisés, puis vérifiez le texte et les horodatages dans l’éditeur. Activez les étiquettes des locuteurs si la langue audio et les paramètres le permettent.

03

Regardez avec les sous-titres ou exportez en 1 clic

Regardez vos vidéos avec des sous-titres bilingues ou exportez les fichiers SRT, VTT, ASS, TXT et DOCX en un clic.

Suivez la conversation dans plus de langues

Suivez des cours et des vidéos dans d’autres langues, ou traduisez les sous-titres de vos propres contenus pour les partager avec un public plus large.

Traduisez vos sous-titres

Traduisez vos sous-titres enregistrés en conservant leur ordre et leurs horodatages. Comparez l’original et la traduction, puis exportez la version souhaitée.

Résumés par IA et points clés

Générez une vue d’ensemble et 3–5 points clés à partir du texte original enregistré. Copiez le résultat dans vos descriptions de vidéos ou vos notes d’émission.

Étiquettes des locuteurs facultatives

Activez les étiquettes des locuteurs lorsque la langue audio et les paramètres sont compatibles. Vérifiez-les et renommez-les dans l’éditeur. Les résultats dépendent de l’enregistrement.

Regardez avec des sous-titres bilingues

Suivez la parole originale et sa traduction avec de grands sous-titres synchronisés. Réglez la vitesse de lecture ou utilisez les raccourcis clavier pendant le visionnage.

Exportez les sous-titres ou le texte transcrit

Les exportations SRT, VTT, ASS, TXT et DOCX sont disponibles avec Free, Plus et Pro. Personnalisez la durée maximale des sous-titres.

Espace de stockage privé dans le cloud

Les projets sont privés par défaut. Leur conservation dépend de votre forfait et de la politique de conservation en vigueur. Retirer le fichier multimédia conserve le texte enregistré ; supprimer le projet supprime son texte et ses liens de partage.

Questions fréquentes

Découvrez la transcription, les formats de fichiers et les tarifs de SubtitleBro.

L’IA génère des sous-titres synchronisés. Les étiquettes des locuteurs sont facultatives et dépendent de la langue audio et des paramètres. Les résultats varient selon la qualité de l’enregistrement, les accents, le bruit et les voix qui se chevauchent. Vérifiez et corrigez le résultat dans l’éditeur.

Créez les sous-titres de votre prochaine vidéo

Commencez avec 30 minutes de transcription offertes. Aucune carte bancaire requise. Générez des sous-titres et essayez la lecture bilingue.