Gere legendas bilíngues para vídeos do YouTube

Um vídeo do YouTube está sem legendas? Gere legendas no idioma original e uma tradução.

Cadastre-se para experimentar a transcrição grátis.

Do link do YouTube às legendas bilíngues

  1. 1

    Transcreva o áudio original

    Cole o link de um vídeo público e selecione o idioma falado nele.

  2. 2

    Revise e traduza

    Salve as correções da transcrição, escolha um idioma de destino e gere a tradução.

  3. 3

    Assista com legendas bilíngues

    Exiba as legendas originais e traduzidas juntas no reprodutor web.

Janela de importação com um link público do YouTube inserido

Importe links completos ou curtos

Tanto URLs youtube.com/watch quanto links youtu.be são aceitos, sem precisar baixar o vídeo no seu dispositivo e depois enviá-lo.

Configurações de tradução com inglês americano selecionado como idioma de destino

Leia as legendas no seu idioma

Escolha Inglês (Estados Unidos) para adicionar uma tradução em inglês a um vídeo em japonês. Você também pode selecionar outro idioma de destino compatível.

Edite o original e a tradução linha por linha para corrigir nomes, termos ou expressões.

Assista com o original e a tradução juntos

O modo cinema exibe os dois idiomas de legendas sobre o vídeo. Pause em uma expressão desconhecida para comparar as linhas.

Vídeo de uma cachoeira com legendas em japonês e tradução em inglês
Painel de exportação com SRT e legendas bilíngues em japonês e inglês selecionados

Exporte legendas bilíngues ou uma transcrição

SRT, VTT e ASS preservam a marcação de tempo das legendas. Com uma tradução salva, escolha o original, a tradução ou os dois idiomas para um reprodutor ou editor de vídeo compatível.

Quando precisar de uma transcrição, exporte um arquivo TXT de texto simples ou Word (DOCX) para copiar, editar e organizar o conteúdo com facilidade.