Gere legendas para vídeos do X (Twitter)
Acompanhe trechos de notícias, entrevistas e histórias do mundo todo com legendas em um idioma que você entende.
Do link da publicação à exibição bilíngue
- 1
Copie o link da publicação pública
Cole a URL completa de x.com ou twitter.com de uma publicação que contenha um vídeo.
- 2
Transcreva, revise e traduza
Selecione o idioma falado. Confira a transcrição e depois escolha o idioma de destino para a tradução.
- 3
Assista com legendas bilíngues
Mude para a exibição bilíngue no editor e abra o modo cinema para acompanhar o original e a tradução ao mesmo tempo.
Importe publicações com vídeo por links do X ou do Twitter
Copie a URL pública de uma publicação que contenha um vídeo. Tanto x.com quanto twitter.com são aceitos. A importação depende de o vídeo de origem estar acessível.
Transforme a fala dos vídeos do X em texto pesquisável e ouça novamente nomes e lugares desconhecidos para conferir o que foi dito.
Entenda as expressões de notícias e entrevistas
Traduza as legendas originais para inglês, chinês ou outro idioma compatível. Edite o original e a tradução linha por linha para conferir nomes próprios em notícias e expressões coloquiais em entrevistas.
Ao citar um trecho, preserve o contexto e ouça o áudio original novamente para confirmar as palavras de quem está falando.
Veja o original e a tradução no mesmo player
Depois de salvar a tradução, mude para a exibição bilíngue e abra o modo cinema para ver os dois idiomas das legendas. Pause ou altere a velocidade de reprodução para ouvir novamente as frases difíceis de entender.
Para adicionar legendas a um vídeo do Twitter, exporte um arquivo SRT separado para usar em um player ou editor compatível.
Entenda o próximo vídeo em outro idioma que chamar sua atenção
Acompanhe as palavras de cada pessoa com legendas bilíngues.