Legendas em português para vídeos em francês
Traduza a fala em francês para legendas em português e assista com os dois idiomas na tela.
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo para cá ou clique para selecionar
.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov
Do áudio em francês às legendas em português
- 1
Adicione um áudio ou vídeo em francês
Envie um arquivo ou importe um link e defina o idioma do áudio como francês.
- 2
Revise o francês e traduza para português
Corrija a transcrição francesa e gere a tradução usando a opção de português disponível.
- 3
Assista aos dois idiomas ou exporte
Veja francês e português juntos ou baixe os arquivos de legenda.
Ouça de novo e confira o texto em francês
Clique em uma frase da transcrição para reproduzir aquele trecho. Corrija as palavras reconhecidas incorretamente e salve as alterações.
Em uma gravação longa, use a busca por palavra-chave para encontrar uma passagem. Ouça as frases ao redor antes de separar uma citação.
Acompanhe os diálogos em português
Na tradução, selecione Português de Portugal, a opção disponível no produto, e revise as escolhas de palavras para o português brasileiro. Depois, você pode editar o original francês e a tradução separadamente. No modo cinema, escolha a exibição bilíngue.
Ao assistir a um filme francês, acompanhe a conversa pelas legendas em português. Repita uma fala para comparar a tradução com o áudio original.
Exporte legendas em português ou bilíngues
Original mantém o francês, Tradução mantém o português e Bilíngue inclui os dois idiomas. Exporte SRT, VTT ou ASS para players e programas de edição compatíveis.
Use um TXT para copiar uma citação para suas anotações ou escolha Word (DOCX) para acrescentar comentários durante a leitura.
Entenda seu próximo vídeo em francês
Consulte a frase original quando uma expressão chamar sua atenção.