Dicas de legendas e guias para criadores

Ajuda prática para transformar áudio e vídeo em legendas precisas e legíveis.

Gere legendas a partir de áudio e vídeo

Transforme áudio ou vídeo em legendas sincronizadas. Escolha o idioma falado antes de começar. Uma fala clara ajuda a melhorar a precisão da transcrição.

  1. Na página inicial, envie um arquivo de áudio ou vídeo ou importe um link público de mídia.
  2. Escolha o idioma de origem, gere as legendas e abra o projeto.
  3. Revise nomes, pontuação e rótulos de falantes enquanto reproduz a gravação.
Gerar legendas

Crie legendas bilíngues sincronizadas

Salve o texto original corrigido antes de traduzi-lo. As visualizações “Original”, “Tradução” e “Bilíngue” ajudam a revisar e exportar o resultado.

  1. Corrija e salve as legendas originais no editor.
  2. Escolha um idioma de destino e traduza o projeto.
  3. Confira as linhas correspondentes na visualização “Bilíngue” e exporte as legendas bilíngues.
Leia as perguntas frequentes sobre legendas

Escolha um formato de legenda ou documento

Use um formato com marcas de tempo para legendas de vídeo ou um formato de documento para ler e trabalhar com o texto. Free, Plus e Pro aceitam todos esses formatos de exportação.

  1. SRT, VTT, ASS: para reprodutores de mídia, plataformas de vídeo e editores de legendas.
  2. TXT: texto simples sem marcas de tempo, pronto para copiar e organizar.
  3. DOCX: um documento com marcas de tempo e rótulos de falantes existentes.
Comparar planos