Crea sottotitoli bilingui per i video di YouTube
Un video di YouTube non ha sottotitoli? Crea sottotitoli nella lingua originale e una traduzione.
Dal link YouTube ai sottotitoli bilingui
- 1
Trascrivi l’audio originale
Incolla il link di un video pubblico e seleziona la lingua parlata.
- 2
Rivedi e traduci
Salva le correzioni della trascrizione, poi scegli una lingua di destinazione e genera la traduzione.
- 3
Guarda con sottotitoli bilingui
Mostra insieme i sottotitoli originali e tradotti nel lettore web.
Importa link video completi o brevi
Sono supportati sia gli URL youtube.com/watch sia i link youtu.be, senza dover prima scaricare il video sul dispositivo e poi caricarlo.
Leggi i sottotitoli nella tua lingua
Scegli Inglese (americano) per aggiungere una traduzione inglese a un video in giapponese. Puoi anche selezionare un’altra lingua di destinazione supportata.
Modifica l’originale e la traduzione riga per riga per correggere nomi, termini o espressioni.
Guarda il video con originale e traduzione
La modalità cinema mostra entrambe le lingue dei sottotitoli sul video. Metti in pausa un’espressione sconosciuta per confrontare le righe.
Esporta sottotitoli bilingui o una trascrizione
SRT, VTT e ASS mantengono i tempi dei sottotitoli. Con una traduzione salvata, scegli l’originale, la traduzione o entrambe le lingue per un lettore o editor video compatibile.
Quando ti serve una trascrizione, esporta un file TXT di testo semplice o Word (DOCX) per copiare, modificare e organizzare facilmente il contenuto.