Domande frequenti
Come genero e traduco i sottotitoli?
Carica un audio o un video, genera i sottotitoli, apri il progetto e scegli una lingua di destinazione per tradurre i sottotitoli salvati. Il caricamento diretto di SRT, VTT o ASS e la traduzione in blocco non sono supportati. Ogni progetto conserva solo l’ultima traduzione riuscita.
Cosa posso esportare?
SubtitleBro supporta l’esportazione in SRT, VTT, ASS, TXT e DOCX. Scegli contenuti originali, tradotti o bilingui. Le trascrizioni DOCX includono timestamp ed etichette dei parlanti già presenti. Le esportazioni TXT contengono testo semplice senza timestamp. Le esportazioni dei sottotitoli possono dividere i sottotitoli lunghi tra frasi o parole per rispettare la durata massima impostata. Le esportazioni salvate vengono conteggiate nello spazio di archiviazione utilizzato.
Rimuovere il file multimediale elimina i sottotitoli?
La rimozione del file multimediale elimina il file originale e la relativa anteprima audio, liberando lo spazio che occupano. Sottotitoli, traduzioni, riepiloghi, esportazioni salvate e link attivi di condivisione del testo restano disponibili. Il testo del progetto ha un periodo di conservazione distinto. Eliminando l’intero progetto, elimini anche il testo e disattivi la condivisione.
Come vengono fatturati gli abbonamenti annuali e i passaggi a un piano superiore?
Gli abbonamenti annuali vengono addebitati per intero e le quote di utilizzo si ripristinano ogni mese. Dopo il pagamento riuscito, il passaggio a un piano superiore o dalla fatturazione mensile a quella annuale avvia un nuovo periodo di fatturazione e ripristina le quote mensili del piano. Viene addebitato l’intero nuovo prezzo. Il tempo e le quote inutilizzati del vecchio piano non vengono accreditati, rimborsati o trasferiti. Il vecchio abbonamento smette di rinnovarsi. Puoi disattivare il rinnovo automatico in Fatturazione. Il piano a pagamento resta attivo fino al termine del periodo, poi l’account passa a Free.
Hai bisogno di aiuto? [email protected]