Sottotitoli dal francese all’italiano

Traduci il parlato francese in sottotitoli italiani e guarda il video con entrambe le lingue sullo schermo.

Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo

.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov

I nuovi utenti possono registrarsi per provare gratuitamente la trascrizione.

Dall’audio francese ai sottotitoli italiani

  1. 1

    Aggiungi audio o video in francese

    Carica un file o importa un link e imposta il francese come lingua dell’audio.

  2. 2

    Rivedi il francese e traduci in italiano

    Correggi la trascrizione francese, poi genera la traduzione italiana.

  3. 3

    Guarda le due lingue o esporta

    Visualizza insieme francese e italiano oppure scarica i file dei sottotitoli.

Riascolta e correggi il testo francese

Fai clic su una frase della trascrizione per riprodurre quel passaggio. Correggi le parole riconosciute male e salva le modifiche.

In una registrazione lunga, cerca una parola chiave per ritrovare un passaggio. Ascolta anche le frasi vicine prima di scegliere una citazione.

Finestra di traduzione dei sottotitoli con l’italiano selezionato come destinazione

Segui i dialoghi in italiano

Seleziona l’italiano come lingua di destinazione. Una volta pronta la traduzione, puoi modificare separatamente il francese originale e il testo italiano. Apri la modalità cinema e scegli la vista bilingue per vederli insieme.

Quando guardi un film francese, leggi i sottotitoli italiani per seguire la conversazione. Ripeti una battuta per confrontare la traduzione con ciò che senti.

Esporta sottotitoli italiani o bilingui

Original conserva il francese, Translation conserva l’italiano e Bilingual include entrambe le lingue. Esporta SRT, VTT o ASS per lettori e programmi di montaggio compatibili.

Esporta un TXT per copiare una citazione nei tuoi appunti oppure scegli Word (DOCX) per aggiungere commenti durante la lettura.

Comprendi il tuo prossimo video in francese

Rileggi la frase originale quando un’espressione ti incuriosisce.