Consigli sui sottotitoli e guide per i creatori

Consigli pratici per trasformare audio e video in sottotitoli accurati e leggibili.

Genera sottotitoli da audio e video

Trasforma audio o video in sottotitoli con timestamp. Scegli la lingua parlata prima di iniziare: un parlato chiaro aiuta a migliorare l’accuratezza della trascrizione.

Carica un file audio o video oppure importa un link multimediale pubblico dalla pagina iniziale.
Scegli la lingua originale, genera i sottotitoli e apri il progetto.
Controlla nomi, punteggiatura ed etichette dei parlanti mentre riproduci la registrazione.

Genera sottotitoli

Crea sottotitoli bilingui sincronizzati

Salva il testo originale corretto prima di tradurlo. Le viste Originale, Traduzione e Bilingue ti aiutano a controllare ed esportare il risultato.

Correggi e salva i sottotitoli originali nell’editor.
Scegli una lingua di destinazione e genera la traduzione del progetto.
Passa alla vista bilingue, verifica la corrispondenza tra le righe ed esporta i sottotitoli bilingui.

Consulta la guida ai sottotitoli

Scegli il formato di esportazione per sottotitoli e trascrizioni

Usa un formato con codici temporali per i sottotitoli video o un formato documento per leggere e lavorare sul testo. Free, Plus e Pro supportano tutti questi formati di esportazione.

SRT, VTT, ASS: per lettori multimediali, piattaforme video ed editor di sottotitoli.
TXT: testo semplice senza timestamp, pronto da copiare e organizzare.
DOCX: un documento con timestamp ed etichette dei parlanti già presenti.

Confronta i piani