Genera sottotitoli Bilibili nella tua lingua
Genera sottotitoli nella lingua originale e traduzioni in inglese per i video di Bilibili.
Dai video di Bilibili ai sottotitoli bilingui
- 1
Copia il link pubblico del video
Apri la pagina del video su Bilibili, copia l’URL completo e incollalo qui.
- 2
Trascrivi l’audio originale
Seleziona la lingua parlata nel video, poi genera e controlla i sottotitoli originali.
- 3
Aggiungi una traduzione in inglese
Scegli inglese americano come lingua di destinazione, traduci e passa alla visualizzazione bilingue.
Importa pagine video BV o link brevi di condivisione
Copia l’URL HTTPS completo della pagina video associata all’ID BV oppure incolla un link di condivisione b23.tv.
Aggiungi traduzioni in inglese alle lezioni
Imposta la lingua di trascrizione in base a chi parla. Scegli inglese americano o un’altra lingua supportata per la traduzione.
Modifica l’originale e la traduzione riga per riga, poi salva dopo aver controllato nomi e termini del corso.
Confronta l’originale e la traduzione mentre guardi documentari
La modalità cinema mostra i sottotitoli bilingui sincronizzati con il video. Metti in pausa su un’espressione che non conosci per confrontare le righe.
Mantieni i tempi dei sottotitoli o esporta le trascrizioni delle lezioni
SRT, VTT e ASS mantengono i tempi del video. Con una traduzione salvata, puoi esportare sottotitoli originali, tradotti o bilingui per un lettore compatibile.
Esporta le trascrizioni dei video come file TXT o Word (DOCX) per copiare, modificare e organizzare facilmente i tuoi appunti.
Aggiungi sottotitoli ai video che hai salvato
Cerca i termini che non conosci, poi torna al video per capirli nel contesto.