Sottotitoli dal cinese all’italiano

Genera sottotitoli italiani per i video in cinese e confrontali con le battute originali.

Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo

.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov

Registrati per provare gratuitamente la trascrizione.

Dal mandarino ai sottotitoli italiani

  1. 1

    Carica audio o video in cinese

    Aggiungi un file e imposta il cinese come lingua dell’audio.

  2. 2

    Rivedi il cinese e traduci in italiano

    Correggi la trascrizione cinese e genera la traduzione italiana.

  3. 3

    Guarda o esporta i sottotitoli

    Visualizza cinese e italiano insieme o scarica i file dei sottotitoli.

Menu della lingua audio con cinese semplificato e tradizionale

Parti dalla trascrizione cinese

Carica una registrazione in mandarino. Nelle impostazioni della lingua audio, scegli cinese semplificato o tradizionale per definire la scrittura del testo originale.

Le due opzioni riguardano il testo cinese. L’italiano va selezionato in seguito come lingua di destinazione della traduzione.

Impostazioni di traduzione con italiano selezionato

Controlla le battute prima di tradurle

Fai clic su una frase per riascoltare il passaggio e controllare nomi o termini. Salva le correzioni e scegli l’italiano nella finestra di traduzione.

In un video di cucina cinese, confronta le istruzioni italiane con il dialogo originale. La modalità bilingue mostra entrambe le lingue sullo schermo.

Finestra di esportazione con i formati di file e SRT selezionato

Scarica sottotitoli italiani o bilingui

Esporta in SRT, VTT o ASS. Originale conserva il cinese, Traduzione conserva l’italiano e Bilingue include cinese e italiano.

Per un documento senza tempi, esporta in TXT o Word (DOCX). Usa il testo italiano come riferimento per i tuoi appunti.

Segui i video cinesi in italiano

Leggi le battute originali accanto alla traduzione quando vuoi chiarire un’espressione.