Trasforma il parlato in sottotitoli. Condividi i tuoi video in più lingue.

Carica un file audio o video, genera i sottotitoli e traduci il testo salvato. Esporta i sottotitoli originali, tradotti o bilingui.

Crea sottotitoli in 3 passaggi

Un flusso di lavoro in 3 passaggi: carica il file, rivedi il testo, poi guarda o esporta i sottotitoli.

Carica il file

Carica un file audio o video (MP4, MOV, MP3, WAV e altri). SubtitleBro estrae l’audio e verifica automaticamente il formato del file multimediale.

Genera e rivedi i sottotitoli

Genera sottotitoli sincronizzati, poi rivedi il testo e i timestamp nell’editor. Attiva le etichette dei parlanti quando sono disponibili per la lingua dell’audio e le impostazioni attuali.

Guarda con i sottotitoli o esporta con 1 clic

Guarda i video con sottotitoli bilingui oppure esporta file SRT, VTT, ASS, TXT e DOCX con un clic.

Segui la conversazione in più lingue

Segui lezioni e video in altre lingue, oppure traduci i sottotitoli dei tuoi contenuti e condividili con un pubblico più ampio.

Traduci i tuoi sottotitoli

Traduci i sottotitoli salvati mantenendone l’ordine e i timestamp. Rivedi insieme originale e traduzione, poi esporta la versione che ti serve.

Riepiloghi AI e punti chiave

Genera una panoramica e 3–5 punti chiave dal testo originale salvato. Copia il risultato nelle descrizioni dei video o nelle note degli episodi.

Etichette dei parlanti facoltative

Attiva le etichette dei parlanti per le lingue audio e le impostazioni supportate. Rivedi e rinomina le etichette nell’editor. I risultati dipendono dalla registrazione.

Guarda con sottotitoli bilingui

Segui il parlato originale e la sua traduzione con sottotitoli grandi e sincronizzati. Regola la velocità di riproduzione o usa le scorciatoie da tastiera mentre guardi.

Esporta i sottotitoli o una trascrizione

I piani Free, Plus e Pro supportano l’esportazione in SRT, VTT, ASS, TXT e DOCX. Personalizza la durata massima di ogni sottotitolo.

Archiviazione cloud privata

I progetti sono privati per impostazione predefinita. La loro conservazione dipende dal piano e dalle regole di conservazione attuali. Rimuovere il file multimediale mantiene il testo salvato; eliminare il progetto rimuove anche il testo e i link di condivisione.

Domande frequenti

Scopri come funzionano trascrizione, formati di file e prezzi in SubtitleBro.

L’AI genera sottotitoli sincronizzati. Le etichette dei parlanti sono facoltative e dipendono dalla lingua dell’audio e dalle impostazioni. I risultati variano in base alla qualità della registrazione, agli accenti, al rumore e alle voci sovrapposte. Rivedi e correggi il risultato nell’editor.

Crea i sottotitoli per il tuo prossimo video

Inizia con 30 minuti di trascrizione gratuiti. Non serve una carta di credito. Genera i sottotitoli e prova la riproduzione bilingue.