Genera subtítulos bilingües para videos de YouTube
¿Un video de YouTube no tiene subtítulos? Genera subtítulos en el idioma original y una traducción.
Del enlace de YouTube a los subtítulos bilingües
- 1
Transcribe el audio original
Pega el enlace de un video público y selecciona el idioma que se habla.
- 2
Revisa y traduce
Guarda las correcciones de la transcripción, elige un idioma de destino y genera la traducción.
- 3
Mira el video con subtítulos bilingües
Muestra los subtítulos originales y traducidos juntos en el reproductor web.
Importa enlaces completos o cortos
Se admiten tanto las URL youtube.com/watch como los enlaces youtu.be, sin necesidad de descargar el video y subirlo desde tu dispositivo primero.
Lee los subtítulos en tu idioma
Selecciona Inglés (estadounidense) para añadir una traducción al inglés a un video en japonés. También puedes elegir otro idioma de destino compatible.
Edita el original y la traducción línea por línea para corregir nombres, términos o expresiones.
Mira el video con el original y la traducción
El modo cine muestra ambos idiomas de subtítulos sobre el video. Pausa en una expresión que no conozcas para comparar las líneas.
Exporta subtítulos bilingües o una transcripción
SRT, VTT y ASS conservan los tiempos de los subtítulos. Si hay una traducción guardada, elige el original, la traducción o ambos para un reproductor o editor de video compatible.
Cuando necesites una transcripción, exporta un archivo TXT de texto plano o Word (DOCX) para copiar, editar y organizar el contenido fácilmente.