Subtítulos del japonés al español
Sigue las conversaciones de un video japonés con subtítulos en español y conserva el diálogo original para consultarlo.
Del diálogo japonés a los subtítulos en español
- 1
Añade el video en japonés
Pega un enlace público de una plataforma compatible o sube un archivo de audio o video. Selecciona japonés como idioma del audio.
- 2
Revisa el original y tradúcelo
Escucha las frases que no estén claras y guarda las correcciones del texto japonés. Abre la traducción de subtítulos y elige español.
- 3
Mira el video y guarda los subtítulos
En el modo cine, muestra la traducción en español o los dos idiomas. Elige el contenido que quieres incluir al exportar.
Aclara quién dice qué antes de traducir
Haz clic en una frase de la transcripción japonesa para volver a escucharla. Comprueba nombres de personajes, lugares y expresiones que dependan del contexto; guarda los cambios antes de traducir.
Una entrevista, una escena de anime o una grabación de un directo de VTuber se puede revisar por fragmentos. Vuelve a la intervención que te interesa sin buscarla en todo el video.
Lee el español junto al diálogo japonés
Selecciona español en la ventana de traducción de subtítulos. Cuando termine la traducción, puedes corregir el texto español y el original japonés por separado.
Activa la vista bilingüe en el modo cine para comparar una expresión con su traducción. Pausa y repite el fragmento cuando quieras escuchar de nuevo la pronunciación o seguir un intercambio rápido.
Guarda subtítulos en español o en los dos idiomas
Original conserva el japonés; Traducción, el español; y Bilingüe incluye ambos. Exporta subtítulos SRT, VTT o ASS para reproductores y editores compatibles.
También puedes exportar TXT o Word (DOCX) con la misma selección de idioma. Usa el texto español para tus notas o guarda las dos versiones para estudiar expresiones y preparar citas.
Entiende tu próximo video japonés en español
Ten a mano el diálogo original mientras sigues su significado.