Crea subtítulos para videos en español
Convierte las voces en texto y revisa las frases que cuesta seguir solo de oído.
Arrastra aquí un archivo de audio o video, o haz clic para buscarlo
.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov
Del audio en español al texto revisado
- 1
Sube tu grabación en español
Añade un archivo de audio o video, o cambia a la importación por enlace. Selecciona español como idioma del audio.
- 2
Escucha y corrige la transcripción
Haz clic en una frase para volver a escucharla. Comprueba nombres, signos de puntuación y expresiones locales, y guarda las correcciones.
- 3
Revisa los subtítulos y expórtalos
Abre el modo cine para seguir el texto con el video. Al exportar, elige Original para conservar el español y selecciona el formato que necesitas.
Conserva el sentido de cada intervención
Vuelve al audio desde una frase de la transcripción y comprueba lo que se dijo. En entrevistas de España o Latinoamérica, revisa nombres propios y expresiones coloquiales según el contexto antes de guardar los cambios.
Si trabajas con un podcast o una conversación larga, busca una palabra clave para localizar el pasaje. Escucha la pregunta y la respuesta completas antes de seleccionar una cita.
Guarda el texto original en español
Para obtener subtítulos en el mismo idioma del audio, no hace falta traducir. En la exportación, selecciona Original: el archivo conservará el texto español que hayas revisado y guardado.
Elige SRT, VTT o ASS para usar subtítulos en herramientas compatibles. Si necesitas copiar el diálogo o añadir anotaciones, selecciona TXT o Word (DOCX).
Elige entre un archivo de subtítulos y una transcripción
SRT, VTT y ASS sirven para reproductores y programas de edición compatibles. Con Original seleccionado, los subtítulos conservan el español del proyecto.
TXT permite copiar y buscar el texto; Word (DOCX), editarlo y añadir anotaciones. Exporta el original revisado para preparar notas de entrevistas, fragmentos de un podcast o apuntes de una charla.
Convierte tu próximo video en subtítulos en español
Vuelve a una frase escuchándola y leyéndola a la vez.