Consejos sobre subtítulos y guías para creadores

Ayuda práctica para convertir audio y video en subtítulos precisos y fáciles de leer.

Genera subtítulos a partir de audio y video

Convierte audio o video en subtítulos sincronizados. Elige el idioma hablado antes de comenzar; una voz clara ayuda a mejorar la precisión de la transcripción.

  1. Sube un archivo de audio o video o importa un enlace multimedia público desde la página de inicio.
  2. Elige el idioma de origen, genera los subtítulos y abre el proyecto.
  3. Revisa los nombres, la puntuación y las etiquetas de hablantes mientras reproduces la grabación.
Generar subtítulos

Crea subtítulos bilingües sincronizados

Guarda el texto original corregido antes de traducirlo. Las vistas de original, traducción y contenido bilingüe te ayudan a revisar y exportar el resultado.

  1. Corrige y guarda los subtítulos originales en el editor.
  2. Elige un idioma de destino y traduce el proyecto.
  3. Comprueba las líneas emparejadas en la vista bilingüe y después exporta los subtítulos bilingües.
Consultar las preguntas frecuentes sobre subtítulos

Elige un formato de subtítulos o de documento

Usa un formato con tiempos para los subtítulos de video o un formato de documento para leer y trabajar con el texto. Free, Plus y Pro admiten todos estos formatos de exportación.

  1. SRT, VTT, ASS: para reproductores, plataformas de video y editores de subtítulos.
  2. TXT: texto sin formato ni marcas de tiempo, listo para copiar y organizar.
  3. DOCX: un documento con marcas de tiempo y las etiquetas de hablantes existentes.
Comparar planes