أنشئ ترجمات نصية بلغتين لفيديوهات YouTube
فيديو YouTube بلا نصوص مصاحبة؟ أنشئ نصوصًا بلغة الفيديو وترجمة لها.
من رابط YouTube إلى نصوص مصاحبة بلغتين
- 1
فرّغ الصوت الأصلي
ألصق رابط فيديو عام وحدد اللغة المنطوقة فيه.
- 2
راجع النص وترجمه
احفظ تصحيحات النص المفرّغ، ثم اختر اللغة المستهدفة وأنشئ الترجمة.
- 3
شاهد بالنصين الأصلي والمترجم
اعرض النصوص الأصلية وترجمتها معًا في مشغّل الويب.
استورد روابط الفيديو الكاملة أو المختصرة
يدعم الاستيراد عناوين youtube.com/watch وروابط youtu.be، دون الحاجة إلى تنزيل الفيديو على جهازك ثم رفعه أولًا.
اقرأ النصوص المصاحبة بلغتك
اختر الإنجليزية الأمريكية لإضافة ترجمة إنجليزية إلى فيديو ياباني. يمكنك أيضًا اختيار لغة مستهدفة أخرى من اللغات المدعومة.
عدّل النص الأصلي والترجمة سطرًا بسطر لتصحيح الأسماء والمصطلحات والتعبيرات.
شاهد مع النص الأصلي وترجمته
يعرض وضع السينما النصوص باللغتين فوق الفيديو. أوقف الفيديو عند تعبير غير مألوف لمقارنة السطرين.
صدّر نصوصًا مصاحبة بلغتين أو نصًا مفرّغًا
تحتفظ صيغ SRT وVTT وASS بتوقيت النصوص المصاحبة. عند وجود ترجمة محفوظة، اختر النص الأصلي أو الترجمة أو كليهما لاستخدامها في مشغّل أو محرر فيديو متوافق.
عندما تحتاج إلى نص مفرّغ، صدّره في ملف TXT للنص العادي أو Word (DOCX) لتسهيل نسخ المحتوى وتحريره وتنظيمه.