الأسئلة الشائعة
كيف أنشئ النصوص المصاحبة وأترجمها؟
ارفع ملف صوت أو فيديو، وأنشئ النصوص المصاحبة، وافتح المشروع، ثم اختر لغة مستهدفة لترجمة النصوص المصاحبة المحفوظة. لا يُدعم الرفع المباشر لملفات SRT أو VTT أو ASS أو الترجمة الجماعية. يحتفظ كل مشروع بأحدث ترجمة ناجحة فقط.
ما الذي يمكنني تصديره؟
يدعم SubtitleBro التصدير بتنسيقات SRT وVTT وASS وTXT وDOCX. اختر النص الأصلي أو النص المترجم أو المحتوى ثنائي اللغة. تتضمن النصوص المفرغة بتنسيق DOCX الطوابع الزمنية وتسميات المتحدثين الموجودة. تحتوي صادرات TXT على نص عادي دون طوابع زمنية. يمكن لصادرات النصوص المصاحبة تقسيم المقاطع الطويلة عند حدود الجمل أو الكلمات للالتزام بالمدة القصوى التي تحددها لكل مقطع. تُحتسب الملفات المصدّرة المحفوظة ضمن استخدام مساحة التخزين.
هل تؤدي إزالة الوسائط إلى حذف النصوص المصاحبة؟
تؤدي إزالة الوسائط إلى حذف الملف الأصلي ومعاينته الصوتية، مما يحرر مساحة التخزين التي يشغلانها. تبقى النصوص المصاحبة والترجمات والملخصات والملفات المصدّرة المحفوظة وروابط مشاركة النص النشطة متاحة. لنص المشروع فترة احتفاظ منفصلة. يؤدي حذف المشروع بأكمله أيضًا إلى حذف نصه وتعطيل المشاركة.
كيف تُحتسب رسوم الاشتراكات السنوية والترقيات؟
تُحصَّل رسوم الاشتراكات السنوية كاملةً، وتُجدَّد حصص الاستخدام شهريًا. بعد نجاح الدفع، تبدأ الترقية أو التحويل من الفوترة الشهرية إلى السنوية فترة فوترة جديدة وتُجدِّد حصص الخطة الشهرية. يُخصم السعر الجديد كاملًا. لا يُمنح أي رصيد أو استرداد مقابل الوقت والحصص غير المستخدمة من الخطة القديمة، ولا يتم ترحيلها. ويتوقف تجديد الاشتراك القديم. يمكنك إيقاف التجديد التلقائي في قسم الفوترة. تبقى خطتك المدفوعة نشطة حتى نهاية الفترة، ثم يتحول حسابك إلى Free.
هل تحتاج إلى مساعدة؟ [email protected]