نصائح للنصوص المصاحبة وأدلة لصنّاع المحتوى

إرشادات عملية لتحويل الصوت والفيديو إلى نصوص مصاحبة دقيقة وسهلة القراءة.

إنشاء نصوص مصاحبة من الصوت والفيديو

حوّل الصوت أو الفيديو إلى نصوص مصاحبة مضبوطة التوقيت. اختر اللغة المنطوقة قبل البدء؛ فوضوح الكلام يساعد على تحسين دقة التفريغ الصوتي.

  1. ارفع ملف صوت أو فيديو أو استورد رابط وسائط عامًا من الصفحة الرئيسية.
  2. اختر اللغة الأصلية، وأنشئ النصوص المصاحبة، وافتح المشروع.
  3. راجع الأسماء وعلامات الترقيم وتسميات المتحدثين أثناء تشغيل التسجيل.
إنشاء نصوص مصاحبة

إنشاء نصوص مصاحبة متزامنة ثنائية اللغة

احفظ النص الأصلي بعد تصحيحه وقبل ترجمته. تساعدك عروض النص الأصلي والنص المترجم وثنائي اللغة على مراجعة النتيجة وتصديرها.

  1. صحّح النصوص المصاحبة الأصلية واحفظها في المحرر.
  2. اختر لغة مستهدفة وأنشئ ترجمة المشروع.
  3. انتقل إلى العرض ثنائي اللغة، وتحقق من تطابق الأسطر، ثم صدّر النصوص المصاحبة ثنائية اللغة.
قراءة دليل النصوص المصاحبة

اختيار تنسيق تصدير النصوص المصاحبة والنصوص المفرغة

استخدم تنسيقًا يتضمن رموزًا زمنية للنصوص المصاحبة للفيديو، أو تنسيق مستند لقراءة النص والعمل عليه. تدعم خطط Free وPlus وPro جميع تنسيقات التصدير هذه.

  1. SRT وVTT وASS: للمشغلات ومنصات الفيديو ومحررات النصوص المصاحبة.
  2. TXT: نص عادي دون طوابع زمنية، جاهز للنسخ والتنظيم.
  3. DOCX: مستند يتضمن الطوابع الزمنية وتسميات المتحدثين الموجودة.
مقارنة الخطط