ترجمة الفيديو الفرنسي إلى العربية

حوّل الكلام الفرنسي إلى ترجمة عربية واعرضها مع النص الفرنسي أثناء المشاهدة.

أفلت ملف صوت أو فيديو هنا، أو انقر لاختياره

.mp3, .wav, .m4a, .mp4, .mov

يمكن للمستخدمين الجدد التسجيل لتجربة التفريغ النصي مجانًا.

من الصوت الفرنسي إلى الترجمة العربية

  1. 1

    أضف صوتًا أو فيديو بالفرنسية

    ارفع ملفًا أو استورد رابطًا، ثم اختر الفرنسية لغةً للصوت.

  2. 2

    راجع الفرنسية وترجم إلى العربية

    صحح النص الفرنسي، ثم أنشئ الترجمة العربية.

  3. 3

    شاهد اللغتين أو صدّر الترجمة

    اعرض الفرنسية والعربية معًا أو نزّل ملفات الترجمة.

استمع مجددًا وراجع النص الفرنسي

انقر على جملة في النص الفرنسي لتشغيل المقطع المقابل. صحح الكلمات التي تعرّف عليها النظام بشكل غير صحيح واحفظ التعديلات.

في التسجيلات الطويلة، ابحث بكلمة مفتاحية للوصول إلى مقطع محدد. استمع إلى الجمل المحيطة قبل اختيار اقتباس.

نافذة ترجمة النصوص مع اختيار العربية لغةً مستهدفة

تابع الحوار بالعربية وقارنه بالفرنسية

اختر العربية لغةً للترجمة. بعد اكتمالها، يمكنك تعديل النص الفرنسي والترجمة العربية كلٍّ على حدة. افتح وضع السينما واختر عرض اللغتين لرؤيتهما معًا.

عند مشاهدة فيلم فرنسي، اقرأ الترجمة العربية لمتابعة الحوار. أعد تشغيل جملة لمقارنة معناها بالعربية بما تسمعه بالفرنسية.

صدّر الترجمة العربية أو اللغتين معًا

يحفظ Original النص الفرنسي، ويحفظ Translation العربية، بينما يجمع Bilingual اللغتين. صدّر SRT أو VTT أو ASS للمشغّلات وأدوات التحرير المتوافقة.

اختر TXT لنسخ اقتباس إلى ملاحظاتك، أو Word (DOCX) لإضافة تعليقات أثناء القراءة.

افهم الفيديو الفرنسي التالي بالعربية

ارجع إلى النص الفرنسي عندما يلفت انتباهك تعبير معين.