YouTube 동영상의 이중 언어 자막을 생성하세요
YouTube 동영상에 자막이 없나요? 원어 자막과 번역을 생성하세요.
가입하고 전사 기능을 무료로 체험하세요.
YouTube 링크로 이중 언어 자막을 만드는 방법
- 1
원본 음성 전사
공개 동영상 링크를 붙여 넣고 영상에서 사용하는 언어를 선택하세요.
- 2
검토 및 번역
전사문 수정 내용을 저장한 뒤 대상 언어를 선택하고 번역을 생성하세요.
- 3
이중 언어 자막으로 시청
웹 플레이어에서 원문 자막과 번역 자막을 함께 표시하세요.
일반 동영상 링크와 단축 링크 가져오기
youtube.com/watch URL과 youtu.be 링크를 모두 지원하므로 동영상을 먼저 기기에 다운로드한 뒤 업로드할 필요가 없습니다.
원하는 언어로 자막 읽기
일본어 동영상에 영어 번역을 추가하려면 영어(미국)를 선택하세요. 지원되는 다른 번역 언어도 선택할 수 있습니다.
원문과 번역을 한 줄씩 편집해 이름, 용어, 표현을 수정하세요.
원문과 번역을 함께 보며 시청
시네마 모드는 동영상 위에 두 언어의 자막을 표시합니다. 모르는 표현에서 일시 정지하고 두 줄을 비교하세요.
이중 언어 자막 또는 전사문 내보내기
SRT, VTT, ASS는 자막의 시간 정보를 유지합니다. 저장된 번역이 있으면 원문, 번역, 이중 언어 중 하나를 선택해 호환되는 플레이어나 동영상 편집기에서 사용할 수 있습니다.
전사문이 필요하면 일반 텍스트 TXT 또는 Word(DOCX) 파일로 내보내 간편하게 복사하고 편집하고 정리하세요.