자주 묻는 질문
자막은 어떻게 생성하고 번역하나요?
오디오나 동영상을 업로드해 자막을 생성한 뒤 프로젝트를 열고 대상 언어를 선택해 저장된 자막을 번역하세요. SRT, VTT, ASS 파일 직접 업로드 및 일괄 번역은 지원하지 않습니다. 각 프로젝트에는 가장 최근에 성공한 번역문만 유지됩니다.
어떤 형식으로 내보낼 수 있나요?
SubtitleBro는 SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX 내보내기를 지원합니다. 원문, 번역문 또는 이중 언어 콘텐츠를 선택하세요. DOCX 전사문에는 타임스탬프와 기존 화자 레이블이 포함됩니다. TXT는 타임스탬프 없는 일반 텍스트입니다. 자막을 내보낼 때 최대 자막 표시 시간에 맞춰 문장이나 단어 경계에서 긴 자막을 나눌 수 있습니다. 저장된 내보내기 파일은 저장 공간 사용량에 포함됩니다.
미디어를 제거하면 자막도 삭제되나요?
미디어를 제거하면 원본 파일과 오디오 미리보기가 삭제되어 저장 공간이 확보됩니다. 저장된 자막, 번역문, 요약, 내보낸 파일 및 유효한 텍스트 공유 링크는 계속 이용할 수 있습니다. 프로젝트 텍스트에는 별도의 보관 기간이 적용됩니다. 전체 프로젝트를 삭제하면 텍스트도 삭제되고 공유가 비활성화됩니다.
연간 구독과 업그레이드는 어떻게 청구되나요?
연간 구독은 전체 금액이 한 번에 청구되며 사용 할당량은 매월 초기화됩니다. 업그레이드하거나 월간 결제에서 연간 결제로 전환하면 결제 성공 후 새 청구 기간이 시작되고 요금제의 월간 할당량이 초기화됩니다. 새 요금제의 전체 금액이 청구됩니다. 기존 요금제의 남은 기간과 할당량은 차감, 환불 또는 이월되지 않습니다. 기존 구독의 갱신은 중단됩니다. 청구 페이지에서 자동 갱신을 끌 수 있습니다. 유료 요금제는 기간이 끝날 때까지 유지되며, 이후 계정이 Free 요금제로 전환됩니다.
도움이 필요하신가요? [email protected]