인스타그램 릴스에 자막을 만들고 한마디씩 이해하세요
IG 영상의 말소리와 대화를 텍스트로 바꾸고 시청자가 이해하는 언어로 번역하세요.
회원가입하고 전사를 무료로 체험하세요.
릴스용 자막과 번역 준비하기
- 1
공개 영상 링크 붙여 넣기
인스타그램 릴스 또는 영상 게시물의 전체 URL을 복사하세요.
- 2
원문 확인 후 번역하기
음성 언어를 선택해 자막을 생성하세요. 대화를 확인한 뒤 대상 언어를 선택하고 번역을 생성하세요.
- 3
자막으로 편집 이어가기
자막 내용과 형식을 선택한 뒤 해당 형식을 지원하는 편집 도구로 파일을 가져오세요.
링크로 릴스와 영상 게시물 가져오기
/reel/ 또는 /p/가 포함된 인스타그램 영상 URL을 사용하세요. 개별 게시물의 전체 HTTPS 링크를 복사하고 전사 설정으로 이동하세요.
내레이션, 보이스오버, 대화 등 영상에서 말하는 내용을 편집 가능한 텍스트로 변환하세요.
시청자를 위한 대사 번역
영어, 중국어 등 지원되는 대상 언어를 선택해 번역 자막을 생성하세요. 원문과 번역을 한 줄씩 편집하며 제품명, 속어, 일상 표현을 확인할 수 있습니다.
번역 자막을 내보내 다국어 소셜 콘텐츠에 사용하거나 원문과 번역을 함께 선택해 두 버전을 검토하세요.
자막 표시 시간을 정하고 세로 화면 배치 조정하기
SRT를 내보낼 때 각 자막의 최대 표시 시간을 설정해 긴 구간을 나누세요. 원문, 번역 또는 이중 언어 내용을 선택할 수 있습니다.
IG 영상에 자막을 추가하려면 호환되는 편집 도구로 파일을 가져온 뒤 세로 화면에 맞게 글자 크기, 위치, 줄바꿈을 조정하세요. 대사 텍스트만 필요하면 TXT로 내보내세요.
다음 릴스를 위한 다국어 자막 준비
시청자가 이해하는 언어로 말과 대화를 전달하세요.